Bilingual Books

The Rain Sermon

Through simplified character portraits, the poet presents life as an emotional image palette, exemplifying our human traits and idiosyncrasies. Positive social, ethical and environmental values are gently embedded as the author shows us variations of the world through differing perceptual eyes: those building up our inner pictures, and those prodding the outer world of our actions. There is a contemporary relevance in the themes explored, including an emphasis on self-worth and creative potential – as well as our interconnectedness with nature and our social interactions with others.

Read more

Le Sermon de la Pluie

Au moyen de quelques portraits simplifiés, la poétesse nous présente la vie comme une palette d’émotions représentant les traits et particularités de l’humanité. Valeurs sociales et morales, toutes positives, sont délicatement imbriquées par l’auteure qui nous montre les facettes variées du monde à travers diverses perceptions – celles qui construisent nos images intérieures et celles qui encouragent nos actions. Notre «moi» peut en effet osciller entre l’union provisoire et la totalité de la vie avec des sentiments d’inachèvement ou de mécontentement envahissant. En outre, il y a une pertinence contemporaine dans les thèmes explorés, y compris l’importance de la confiance en soi et du potentiel créatif sans oublier nos liens avec la nature et la société.

Read more

Il Sermone della Pioggia

Attraverso ritratti di personaggi semplificati, il poeta presenta la vita come una tavolozza di immagini emozionali, che esemplificano i nostri tratti umani e le nostre idiosincrasie. I valori sociali, etici ed ambientali positivi sono delicatamente incorporati mentre l’autore ci mostra variazioni del mondo attraverso diversi occhi percettivi: quelli che costruiscono le nostre immagini interiori e quelli che stimolanto il mondo esterno delle nostre azioni. I temi esplorati sono di grande attualità e pongono l’accento sull’autostima e sul potenziale creativo, sull’interconnessione con la natura e sulle interazioni sociali con gli altri.

Read more